واژه: Helping Professions
نوع واژه: noun [plural] | اسم [جمع] (ترکیب اسمی)
«Helping Professions» به رشتههایی مانند رواندرمانی (Therapy)، مشاوره (Counseling)، مددکاری اجتماعی (Social Work)، کوچینگ و سایر حوزههای مشابه اطلاق میشود که هدف اصلی آنها ارائهی کمک، پشتیبانی و درمان به افراد است. درک این اصطلاح و حدود و مرزهای حرفههای یاریرسان برای حفظ تمایز بین کوچینگ و این حرفهها مهم است. کوچینگ یک حرفهی درمانی نیست، بر آسیبشناسی (pathology) تمرکز ندارد. کوچ حرفهای موظف است مرزهای صلاحیت خود را بشناسد و در صورت نیاز، مراجع را به متخصصان مناسب در این حرفهها ارجاع دهد.
این عبارت مترادف عبارت «Support Professions | حرفههای حمایتی» است.
در این نوشتار معادلهای واژهی Helping Professions در زبان فارسی بررسی میشود.
تعریف واژهی Helping Professions #
فدراسیون بینالمللی کوچینگ (ICF-2025)
حرفههای یاریرسان/حمایتی:
حوزههایی مانند مشاوره، درمان و مددکاری اجتماعی که به افراد کمک و حمایت ارائه میدهند و گاهی با رویههای کوچینگ همپوشانی دارند.EN
Helping/Support Professions:
Fields such as counseling, therapy, and social work that provide assistance and support to individuals, sometimes overlapping with coaching practices.
معادلهای فارسی واژهی Helping Professions #
۱- حرفههای یاریرسان #
«یاریرسان» (Helping) به خوبی ماهیت حمایتی و کمکی این رشتهها را منتقل میکند.
منابع
- ICF Core Competencie, 2025
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۸/۱۴

