Stakeholder | ذینفع
واژه: Stakeholder
نوع واژه: noun [countable] | اسم [قابلشمارش]
«Stakeholder» به هر فرد، گروه یا سازمانی اطلاق میشود که در یک فرآیند یا نتیجهی یک فرایند، «نفع» یا سهمی دارد و میتواند بر آن تأثیر بگذارد یا از آن تأثیر بپذیرد. در کوچینگ، «Stakeholder» به هر فردی بهجز مراجع اصلی اطلاق میشود که در فرآیند یا نتایج کوچینگ، نفع یا علاقهمندی مستقیمی دارد. این مفهوم بهویژه در کوچینگ سازمانی، اجرایی (Executive) و تیمی کلیدی است. «Stakeholder»های رایج عبارتند از:حامی: شخص یا نهادی که هزینهی خدمات کوچینگ را برای مراجع پرداخت میکند و/یا امکان آن را فراهم میآورد. (سازمان، مدیر ارشد، اعضای خانواده، سیستمهای آموزشی و پرورشی و …).اعضای تیم: در کوچینگ تیمی، مدیران یا مشتریان آن تیم.مدیر مراجع: کسی که بر عملکرد مراجع نظارت دارد.بخش منابع انسانی (HR): که فرآیند کوچینگ را مدیریت یا هماهنگ میکند.و …
در این نوشتار معادلهای واژهی Stakeholder در زبان فارسی بررسی میشود.
معادلهای فارسی واژهی Stakeholder #
۱- ذینفع #
واژهی «ذینفع» معادل رایجی در زبان فارسی برای «Stakeholder»، خصوصا در ادبیات سازمانی است، در ادبیات تخصصی کوچینگ به زبان فارسی نیز این واژه معادل مناسب و دقیقی است. «ذینفع» در [مدیریت-مدیریت پروژه] معادل فرهنگستانی برای «Stakeholder» است.
منابع
- ICF Core Competencie, 2025
- farhangestan.toolforge.org
- تلفظها از dictionary.cambridge.org
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۸/۲۰
