Culture | فرهنگ
واژه: Culture
نوع واژه: noun [countable, uncountable] | اسم [قابلشمارش، غیرقابلشمارش]
«Culture» به مجموعهی درهمتنیدهای از ارزشها، باورها، هنجارها، زبان و شیوههای رفتاری مشترک اطلاق میشود که هویت یک گروه را میسازد و بر نحوهی درک، تصمیمگیری و رفتار اعضای آن گروه تأثیر میگذارد. «Culture»، بخش جداییناپذیر «بستر» مراجع است. یک کوچ حرفهای آگاه است که «Culture» (اعم از ملی، سازمانی، خانوادگی یا حرفهای) عمیقاً بر جهانبینی، ارزشها و باورهای مراجع تأثیر میگذارد. درک این بستر برای ایجاد یک رابطهی محترمانه، بیطرفانه و مؤثر، ضروری است.
در این نوشتار معادلهای واژهی Culture در زبان فارسی بررسی میشود.
تعریف واژهی Culture #
فدراسیون بینالمللی کوچینگ (ICF-2025)
فرهنگ:
ارزشها، باورها، زبان، ارتباط، هنجارها و رویههای مشترک یک گروه که به تعریف آنها به عنوان یک جمع کمک کرده و بر رفتار و تصمیمگیری تأثیر میگذارد.EN
Culture:
The shared values, beliefs, language, communication, norms, and practices of a group that help define them as a collective and which influence behavior and decision-making.
معادلهای فارسی واژهی Culture #
۱- فرهنگ #
این واژه، دقیقترین، رایجترین و پذیرفتهشدهترین معادل برای Culture در زبان فارسی است. «فرهنگ» به خوبی تمامی ابعاد این مفهوم، از ارزشها و باورها تا آداب و رسوم و شیوههای رفتاری را پوشش میدهد.
منابع
- ICF Core Competencie, 2025
- تلفظها از dictionary.cambridge.org
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۸/۱۰
