Environment | محیط
واژه: Environment
نوع واژه: noun [countable, uncountable] | اسم [قابلشمارش، غیرقابلشمارش]
«Environment» به مجموعهی شرایط، عوامل و تأثیرات پیرامونی اطلاق میشود که یک فرد را احاطه کردهاند. این مفهوم، هم شامل جنبههای فیزیکی (مانند محل کار یا خانه) و هم شامل جنبههای اجتماعی (مانند فرهنگ سازمانی، پویاییهای خانوادگی یا روابط) میشود. «Environment» یکی از اجزای اصلی «سیستمهای مراجع» و «بستر» اوست. کوچ حرفهای میداند که مراجع در خلأ عمل نمیکند؛ محیط میتواند منبع فرصتها یا موانع باشد و به طور مستقیم بر باورها، رفتارها و تصمیمگیریهای مراجع تأثیر میگذارد. آگاهی از این محیط به کوچ کمک میکند تا تصویر کاملتری از دنیای مراجع داشته باشد.
در این نوشتار معادلهای واژهی Environment در زبان فارسی بررسی میشود.
معادلهای فارسی واژهی Environment #
۱- محیط #
واژهی «محیط»، رایجترین و مستقیمترین معادل برای «Environment» در زبان فارسی است. «محیط» (از ریشهی «احاطه کردن») به خوبی مفهوم «دربرگیرنده» و «پیرامونی» را منتقل میکند.
منابع
- ICF Core Competencie, 2025
- تلفظها از dictionary.cambridge.org
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۸/۱۱