واژه: ICF Credential
نوع واژه: noun [countable] | اسم [قابلشمارش] (ترکیب اسمی)
«ICF Credential» به گواهی رسمی و معتبری اطلاق میشود که توسط فدراسیون بینالمللی کوچینگ (ICF) به کوچهایی اعطا میشود که استانداردهای مشخص این نهاد را در زمینهی آموزش، تجربه، ارزیابی عملکرد و پایبندی به آییننامهی اخلاقیات احراز کردهاند.
در این نوشتار معادلهای واژهی ICF Credential در زبان فارسی بررسی میشود.
تعریف واژهی ICF Credential #
فدراسیون بینالمللی کوچینگ (ICF – 2024)
اعتبارنامهی ICF:
یک گواهینامهی حرفهای که نشان میدهد یک فرد، استانداردها و الزامات مشخصی را که برای توسعه و بهبود مهارتهای کوچینگ او طراحی شدهاند، احراز کرده است. عناوین اعتبارنامهی ICF شامل کوچ موردتأیید سطح کاردان (ACC)، کوچ موردتأیید سطح حرفهای (PCC)، و کوچ موردتأیید سطح خبره (MCC) میشود.EN
ICF Credential:
a professional certification indicating a person has met specific standards and requirements designed to develop and refine their coaching skills. ICF credential designations include Associate Certified Coach (ACC), Professional Certified Coach (PCC), and Master Certified Coach (MCC).
معادلهای فارسی واژهی ICF Credential #
۱- اعتبارنامهی ICF (فدراسیون بینالمللی کوچینگ) #
واژهی «اعتبارنامه» به خوبی مفهوم یک سند رسمی که «اعتبار» و صلاحیت حرفهای یک فرد را تأیید میکند، منتقل میکند. این واژه بر فرآیند ارزیابی دقیق و صحهگذاری بر مهارتها دلالت دارد.
واژهی Credential از لاتین credentia به معنای «باور» و «اعتماد» میآید. ریشه آن «credere» به معنای «باور کردن» است. بنابراین، «Credential» در اصل چیزی است که باعث میشود دیگران صلاحیت و گفتههای شما را باور کنند و به شما اعتماد کنند. این ریشه به خوبی با معادل فارسی «اعتبار» هماهنگ است.
۲- مدرک ICF #
«مدرک» معادل «diploma» است و میتواند به هر نوع گواهی پایان دوره اشاره داشته باشد، در حالی که «اعتبارنامه» نشاندهندهی احراز یک استاندارد حرفهای از طریق ارزیابی عملکرد است، نه فقط تکمیل یک دورهی آموزشی.
۳- گواهینامهی ICF #
«گواهینامه ICF» معادل «ICF Certificat» است و فردی که یک دورهی آموزشی مشخص را با موفقیت به پایان رسانده و از آن مؤسسهی آموزشی، گواهینامه (Certificate) دریافت کرده است.
ابهامزدایی واژهی ICF Credential #
در ادبیات کوچینگ واژههای Accreditation, Certification, Credentialing وجود دارند که هرکدام نقش، معنا و عملکرد متفاوتی دارند.
↳ ارجاع: « ابهامزدایی واژهی ICF Certified را مشاهده کنید»
منابع
- ICF Code of Ethics, 2024
- Online Etymology Dictionary: etymonline.com
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۷/۱۰

