Analogy | قیاس
Analogy | قیاس
واژه: Analogy نوع واژه: noun [countable, uncountable] | اسم [قابل‌شمارش، غیرقابل‌شمارش]
«Analogy» به یک ابزار کلامی و شناختی اشاره دارد که در آن، یک مفهوم پیچیده یا یک موقعیت دشوار، با یک مفهوم آشناتر یا ساده‌تر مقایسه می‌شود. در بستر کوچینگ، کوچ یا مراجع از «Analogy» استفاده می‌کنند تا شباهت‌های ساختاری بین دو پدیده را برجسته کرده و از این طریق، به درک، شفاف‌سازی یا بینش جدیدی دست یابند.
در این نوشتار معادل‌های واژه‌ی Analogy در زبان فارسی بررسی می‌شود.
تعریف واژه‌ی Analogy #
فدراسیون بین‌المللی کوچینگ (ICF-۲۰۲۵)
قیاس:
مقایسه‌ای بین دو چیز که شباهت‌های بین آن‌ها را برجسته می‌کند، اغلب برای توضیح یا روشن کردن یک مفهوم، فرآیند یا موقعیت.EN
Analogy:
A comparison between two things that highlights similarities between them, often to explain or clarify a concept, process, or situation.
معادل‌های فارسی واژه‌ی Analogy #
۱- قیاس #
این عبارت، دقیق‌ترین معادل برای واژه‌ی «Analogy» است. «قیاس» به فرآیند شناختیِ یافتن شباهت بین دو چیز و استنتاج از آن شباهت اشاره دارد، که دقیقاً با تعریف ICF هم‌خوانی دارد.
منابع
- ICF Core Competencie, 2025
- تلفظ‌ها از dictionary.cambridge.org
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۷/۳۰
