Reframing Perspective | بازچارچوببندی دیدگاه
واژه: Reframing Perspective
نوع واژه: [Gerund + Noun Phrase] | [عبارت اسمی (ترکیبی)]
«Reframing Perspective» به فرآیند آگاهانهی تغییر دادنِ ساختارهای مفهومی یا احساسیِ یک موقعیت، تجربه یا باور، به منظور دیدن آن از زاویهای جدید و معمولاً توانافزاتر، اطلاق میشود. این یکی از قدرتمندترین نتایج حاصل از کوچینگ مؤثر است. کوچ مستقیماً دیدگاه مراجع را «تغییر» نمیدهد، بلکه از طریق «پرسشگری پرتوان» و «گوش دادن فعال» ، به مراجع کمک میکند تا چارچوبهای فکری محدودکنندهی خود را شناسایی کند. با به چالش کشیدن پیشفرضها و بررسی دیدگاههای جایگزین، مراجع خود به «Reframing Perspective» دست میزند.
در این نوشتار معادلهای واژهی «Reframing Perspective» در زبان فارسی بررسی میشود.
تعریف واژهی Reframing Perspective #
فدراسیون بینالمللی کوچینگ (ICF-2025)
بازچارچوببندی دیدگاه:
حمایت از مراجع برای دیدن یک موقعیت، باور یا تجربه به شیوهای جدید، تا بتواند معنا، بینش یا امکانهای جدیدی را کشف کند.EN
Reframing Perspective:
Supporting the client to see a situation, belief, or experience in a new way, so they can discover new meaning, insight, or possibilities.
معادلهای فارسی واژهی Reframing Perspective #
۱- بازچارچوببندی دیدگاه #
«بازچارچوببندی دیدگاه» به خوبی فرآیند بازبینی و بازآرایی نظام فکری را نشان میدهد و «دیدگاه» نیز معادل دقیقی برای «Perspective» است. این معادل، بارِ فرآیندی و آگاهانه بودنِ این تغییر را به خوبی منتقل میکند.
منابع
- ICF Core Competencie, 2025
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۸/۱۹
