Metaphor | استعاره

تعریف‌ واژه‌ی Metaphor #

فدراسیون بین‌المللی کوچینگ  (ICF-2025)

استعاره:
آرایه‌ای ادبی (آرایه‌یِ سخن) که در آن یک چیز به عنوان چیز دیگری توصیف می‌شود و یک مقایسه‌ی ضمنی ایجاد می‌کند. در کوچینگ، استعاره‌ها برای کمک به مراجعان در فهم تجربیات، احساسات یا موقعیت‌هایشان با مرتبط کردن آن‌ها به مفاهیم آشناتر یا واضح‌تر استفاده می‌شوند.

EN

Metaphor:
A figure of speech in which one thing is described as another, creating an implicit comparison. In coaching, metaphors are used to help clients understand their experiences, feelings, or situations by relating them to more familiar or vivid concepts.

۱- استعاره #

واژه «استعاره»، ترجمه‌ی مستقیم و کاملاً پذیرفته‌شده برای «Metaphor» در زبان فارسی است. این واژه به خوبی مفهوم «به عاریت گرفتن» یک مفهوم برای توصیف مفهومی دیگر را می‌رساند.