Team Coaching | کوچینگ تیمی
واژه: Team Coaching
نوع واژه: noun [uncountable] | اسم [غیرقابلشمارش] (ترکیب اسمی)
«Team Coaching» به فرآیند کوچینگی اطلاق میشود که در آن، کوچ با یک تیم به عنوان یک سیستم واحد و یکپارچه کار میکند. این فرآیند با «کوچینگ گروهی | Group Coaching» متفاوت است. در «Team Coaching» تیم در قالب یک «مراجع» واحد در نظر گرفته میشود و کل تیم برای پیشبرد اهداف مشترک تیم در فرآیند کوچینگ حضور مییابند. در حالی که در «کوچینگ گروهی»، هر فرد مستقل از دیگران، اما دارای اهداف یا دغدغههای مشابه است و بر روی دستور کار شخصی خود تمرکز میکند.
در این نوشتار معادلهای واژهی Team Coaching در زبان فارسی بررسی میشود.
تعریف واژهی Team Coaching #
فدراسیون بینالمللی کوچینگ (ICF-2025)
کوچینگ تیمی:
همکاری در یک فرآیند هم-آفرینانه و بازتابگرانه با یک تیم و پویاییها و روابط آن، به شیوهای که الهامبخش آنها برای به حداکثر رساندن تواناییها و پتانسیلشان به منظور رسیدن به مقصود مشترک و اهداف مورد توافقشان باشد.EN
Team Coaching:
partnering in a co-creative and reflective process with a team and its dynamics and relationships in a way that inspires them to maximize their abilities and potential in order to reach their common purpose and shared goals.
معادلهای فارسی واژهی Team Coaching #
۱- کوچینگ تیمی #
عبارت «کوچینگ تیمی»، معادل دقیقی برای «Team Coaching» است. صفت «تیمی» به روشنی نشان میدهد که موضوع این کوچینگ، «تیم» به عنوان یک واحد منسجم است و این اصطلاح را به خوبی از «کوچینگ گروهی» متمایز میکند.
منابع
- ICF Code of Ethics, 2024
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۷/۳۰

