Perception | ادراک
واژه: Perception
نوع واژه: noun [countable, uncountable] | اسم [قابلشمارش، غیرقابلشمارش]
«Perception» به فرآیند ذهنی و فعالانهی تفسیر، سازماندهی و معنادار کردن اطلاعاتی اطلاق میشود که از طریق حواس دریافت میکنیم. ادراک، فیلتری است که از طریق آن، هر فرد واقعیت (Reality) را برای خود تفسیر میکند و جهانبینی منحصربهفرد خود را میسازد. در کوچینگ «Perception» مراجع، خودِ واقعیتِ کاری کوچ است. کوچ با این پیشفرض کار نمیکند که ادراک مراجع درست یا غلط است، بلکه میپذیرد که این، «حقیقتِ» یا «واقعیتِ» دنیای مراجع است. کوچ با کاوش در «Perceptions» مراجع، به او کمک میکند تا از فیلترهای ذهنی خود آگاه شده و امکان «چارچوببندی-مجدد1» (Reframing) و دیدن مسائل از دیدگاههای جدید را بیابد.
در این نوشتار معادلهای واژهی Perception در زبان فارسی بررسی میشود.
معادلهای فارسی واژهی Perception #
۱- ادراک #
واژهی «ادراک»، دقیقترین و فنیترین معادل برای «Perception» در روانشناسی و کوچینگ است و به فرآیند شناختیِ «درک کردن» و «معنا بخشیدن» اشاره دارد.
۳- دیگر معادلها #
دیگر معانی واژهی Challenge:
دیکشنری آنلاین آبادیس ⮨
آگاهی، درک، احساس، ادراک، دریافت، مشاهده، مشاهده قوه ادراک
معانی دیگر: برداشت، استنباط، تلقی، تعبیر، بینش، اندریافت، فهم، پی بردن
فرهنگ علوم انسانی | داریوش آشوری ⮨
۱. دریافت؛ درک؛ گرفت ۲. حِسیافت؛ حسگرفت؛ ذهنگرفت ۳. بینش؛ تیزبینی؛ تُندحسّی؛ شمّ؛ شهود ۴. بینِشوَری
یادداشتهای زبانیِ واژهی Perception #
جمع Perception در انگلیسی: Perceptions
جمع Perception در فارسی: ادراکها / ادراکات
منابع
- ICF Core Competencie, 2025
- دیکشنری آنلاین آبادیس: abadis.ir
- داریوش آشوری. (۱۳۹۲). فرهنگ علوم انسانی، ویراست سوم
- تلفظها از dictionary.cambridge.org
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۸/۰7
