Identity | هویت
واژه: Identity
نوع واژه: noun [countable, uncountable] | اسم [قابلشمارش، غیرقابلشمارش]
«Identity» به مجموعهای از ویژگیها، باورها، ارزشها، تجربیات و نقشهای اجتماعی اطلاق میشود که درک یک فرد از «خود» را میسازد. «Identity»، پاسخی است که فرد به سوال «من کیستم؟» میدهد. کوچینگ میتواند به مراجع کمک کند تا جنبههای مختلف «Identity» خود را کاوش کند.
در این نوشتار معادلهای واژهی Identity در زبان فارسی بررسی میشود.
تعریف واژهی Identity #
فدراسیون بینالمللی کوچینگ (ICF-2025)
هویت:
فهم یک مراجع از خود، شامل ارزشها، باورها، پیشینهی فرهنگی، نقشها، تجربیات زیسته، شخصیت و شیوههایی که خود را در جهان میبیند و تعریف میکند.EN
Identity:
The client’s sense of self, including their values, beliefs, cultural background, roles, lived experiences, personality, and the ways they see and define themselves in the world.
معادلهای فارسی واژهی Identity #
۱- هویت #
واژهی «هویت»، رایجترین معادل برای «Identity» در زبان فارسی در بستر حرفههای یاریرسان است.
۲- دیگر معادلها #
معانی غیرتخصصی واژهی Identity:
دیکشنری آنلاین آبادیس ⮨
تطابق، نهاد، شخصیت، شناسایی، عینیت، اصلیت، هویت. معانی دیگر: یگانگی، همانندی، همسانی، همانستی، اینهمانی، کیستی، نام و نشان، (ریاضی) همانی، هوهویه، گسترش یکسان، وسیله ی شناسایی
فرهنگ علوم انسانی | داریوش آشوری ⮨
۱. هویّت؛ چیستی؛ کیستی ۲. هَمانی؛ هَمانَستی ۳. هویّتِ فردی؛ فردیّت
منابع
- ICF Core Competencie, 2025
- دیکشنری آنلاین آبادیس: abadis.ir
- داریوش آشوری. (۱۳۹۲). فرهنگ علوم انسانی، ویراست سوم
تاریخچه
- انتشار: ۱۴۰۴/۰۸/۱۱