Coaching Engagement | تعاملِ کوچینگ

تعریف‌ واژه‌ی Coach #

فدراسیون بین‌المللی کوچینگ  (ICF, ۲۰۱۹)

تعامل کوچینگ:
تعامل¹ ساختاریافته میان یک متخصص ICF و مراجع (مراجعان)/حامی مالی (حامیان مالی). این تعامل²، کل فرایند کوچینگ را در بر می‌گیرد؛ شامل ارزیابی اولیه، تعیین اهداف، جلسات منظم کوچینگ، پایش پیشرفت و ارزیابی خروجی‌ها می‌شود.

^{[در این تعریف دو واژه‌ی «Engagement» و «Interaction» معادل هم در نظر گرفته شده‌اند که به کُنشی دوسویه اشاره دارند و بهترین معادل آن در این تعریف عبارت «تعامل»‌ می‌تواند باشد.]}

EN

Coaching Engagement:
the structured interaction between an ICF professional and the client(s)/sponsor(s). This engagement encompasses the entire coaching process, including the initial assessment, goal setting, regular coaching sessions, progress tracking, and evaluation of outcomes.

۱- تعاملِ کوچینگ #

واژه‌ی «Engagement» در زبان فارسی دارای معادل‌ها و مفاهیم متفاوتی است که معمولا معادل‌های کاملی برای این واژه نمی‌باشند. در این ترکیب بهترین معادل «تعامل» است زیرا به ارتباط توأم با کُنش بین کوچ، مراجع/مراجعان و حامی‌مالی/حامیان مالی، اشاره دارد.

۳- مشارکت کوچینگ #

واژه‌ی «مشارکت» در ادبیات تخصصی کوچینگ معادل «Partnership» در نظر گرفته می‌شود و برای تمایز میان این مفاهیم واژه‌گزینی‌های متفاوتی نیازمند هستیم.